I’ve been lusting after upholstered headboards lately and have fallen in love with so many different kinds, whether they’re plain jane, trimmed in nail heads, or tufted. This Pottery Barn Jameson bed looks like it would be a cozy one to cuddle up to, but the $899 price tag leaves me out in the cold: Oh,…